
NON, ce n’est certainement pas le livre par lequel il faut commencer pour aborder MOORCOCK [redite...] ! Mais, OUI !, il faut le lire ! Ne vous laissez pas impressionner par le pavé qu’il représente - je reconnais qu’il peut dissuader. Dites vous qu’il n’est pas si difficile de naviguer dans la structure a priori décousue adoptée par l’auteur
L’effort [car il en faut un peu] est largement récompensé. Se plonger dans cette oeuvre, c’est comme fumer un cigare, pour reprendre la comparaison utilisée assez récemment par un autre cafarnaute : difficile au début, mais le bonheur arrive après quelques bouffées un peu écoeurantes ou âcres. On ne peut que se féliciter de la qualité de traduction dont a bénéficier le livre !
Un grand livre de Michael MOORCOCK ,un Roman étonnant s’il en est. Moorcock ne cache d’ailleurs pas que c’est celui dont il est le plus fier. On peut le comprendre, car Mother London est un objet étrange. Étrange, et à la conquête duquel il va vous falloir partir solidement équipé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire