jeudi 14 juin 2007

IDEOGRAMME

En principe cet idéogramme que j'ai essayé de reproduire représente mon nom de famille , c'est mon père qui nous l'avait transmis mais comme cela remontait à sa très jeune enfance , je ne suis toujours pas sur que le dessin soit correct . mon neveux qui à fait des études de japonais en avait discuté avec d'autres étudiants asiatiques , mais il semble que la réponse soit assez compliquée . j'ai par la suite rencontré lors d'un repas un vietnamien d'un certain age assez erudit sur la question et qui pensait que c'était issu d'un trés vieux language trés peu usité , n'ayant pas pu le revoir plus tard pour pouvoir le recontacter , j'en suis toujours la de mes incertitudes .

Aucun commentaire: